Éditeur du site

Le site Le Terminal est édité à titre personnel par un particulier résidant à Malte (Union européenne). Le service est exploité en tant qu'activité indépendante, sans structure juridique enregistrée à ce jour.

Hébergement

Le site est hébergé par Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis) via son réseau CDN mondial. Les fichiers statiques sont distribués depuis les points de présence les plus proches de l'utilisateur.

Le Terminal est un outil technologique destiné aux traders et investisseurs particuliers souhaitant :

• Analyser des graphiques boursiers à l'aide de l'intelligence artificielle ;
• Tenir un journal de trading et suivre leurs propres performances historiques ;
• Consulter un calendrier économique et des données de marché en direct ;
• Visualiser la répartition de leur patrimoine et simuler des allocations ;
• Accéder à une carte des marchés multi-actifs (crypto, forex, indices, matières premières).

Le Terminal est un outil de suivi, d'analyse et de journalisation — il ne constitue en aucun cas un service d'investissement agréé, un conseiller en investissement, un gestionnaire de portefeuille, ni un prestataire de services financiers réglementés au sens de la directive MiFID II ou de toute réglementation équivalente.

Les marchés financiers sont volatils et comportent des risques significatifs. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Tout investissement peut entraîner une perte partielle ou totale du capital investi.

Les analyses générées par notre système d'intelligence artificielle sont basées sur des données historiques et des modèles statistiques. Elles peuvent être incomplètes, erronées ou inadaptées à votre situation personnelle. La plateforme ne prend pas en compte votre profil de risque, vos objectifs financiers, votre horizon d'investissement ni votre situation fiscale.

Avant toute décision d'investissement, nous vous recommandons vivement de consulter un conseiller en investissement agréé. En France, vous pouvez vérifier l'agrément d'un conseiller sur le registre de l'AMF (regafi.fr). À Malte, auprès de la Malta Financial Services Authority (mfsa.mt).

En utilisant Le Terminal, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de vos décisions d'investissement et que l'éditeur de Le Terminal ne saurait être tenu responsable des pertes financières résultant de l'utilisation des informations disponibles sur la plateforme.

Conditions d'accès

L'accès au service est ouvert à toute personne physique majeure (18 ans ou plus) ou personne morale dûment représentée, disposant d'une connexion internet. L'utilisation du service est soumise à l'acceptation pleine et entière des présentes CGU.

Création de compte

Pour accéder aux fonctionnalités complètes, vous devez créer un compte en fournissant une adresse e-mail valide et un mot de passe. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour. Un seul compte par personne est autorisé.

Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion. Toute activité réalisée depuis votre compte vous est imputée. En cas de compromission, vous devez nous en informer sans délai à leterminalapp@outlook.com.

Compte gratuit

Un accès gratuit est disponible, limité à un nombre restreint d'analyses IA par période (le quota exact est affiché dans l'application). Les fonctionnalités avancées nécessitent un abonnement payant.

Offres payantes

Le Terminal propose des abonnements payants (mensuels ou annuels) donnant accès à l'ensemble des fonctionnalités Pro. Les tarifs en vigueur sont affichés sur la page de tarification du site et peuvent évoluer.

Processeur de paiement

Les paiements sont traités exclusivement par Whop (Whop Marketplace Inc., États-Unis), plateforme tierce sécurisée. L'éditeur de Le Terminal ne stocke ni ne traite directement vos données bancaires ou de carte de crédit. Les conditions d'utilisation de Whop s'appliquent conjointement aux présentes CGU pour tout ce qui concerne les transactions financières.

Renouvellement & résiliation

Les abonnements se renouvellent automatiquement à leur échéance. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis votre espace Whop. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours déjà réglée.

Absence de remboursement

Aucun remboursement n'est accordé, quelle que soit la durée restante de l'abonnement. En souscrivant, vous reconnaissez expressément avoir pris connaissance de cette politique. Vous avez toutefois la possibilité d'annuler votre abonnement à tout moment afin de ne pas être prélevé lors du prochain renouvellement.

Litiges de facturation

Toute contestation relative à une facturation doit être adressée à leterminalapp@outlook.com dans un délai de 30 jours suivant la date du prélèvement contesté.

Le Terminal utilise les modèles d'intelligence artificielle d'Anthropic (Claude) pour générer des analyses de graphiques boursiers. Lorsque vous soumettez une image de graphique, celle-ci est transmise à l'API Anthropic (serveurs situés aux États-Unis) pour traitement. Les résultats sont retournés en temps réel et, si vous êtes connecté, enregistrés dans votre historique.

Les images soumises peuvent être temporairement traitées par Anthropic conformément à leur politique de confidentialité. Nous vous déconseillons de soumettre des images contenant des informations personnelles identifiables ou des données sensibles.

L'éditeur de Le Terminal est soumis au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) (UE) 2016/679 en tant que personne physique résidant dans l'Union européenne (Malte). En tant que responsable de traitement, nous nous engageons à protéger vos données personnelles.

Données collectées

Catégorie	Données	Finalité	Base légale
Compte	Adresse e-mail, mot de passe (haché)	Authentification, communication	Exécution du contrat
Abonnement	Statut Pro, identifiant Whop	Gestion des accès	Exécution du contrat
Analyses	Images de graphiques, résultats IA, notes de trading	Fonctionnement du service, historique	Exécution du contrat
Technique	Adresse IP, logs de connexion, user-agent	Sécurité, débogage	Intérêt légitime
Cookies	Voir section 09	Fonctionnement, préférences	Consentement / intérêt légitime

Durée de conservation

• Données de compte : conservées pendant toute la durée de vie du compte, puis 3 ans après la suppression (obligation légale comptable).
• Analyses et historique : conservés jusqu'à la suppression du compte ou demande de l'utilisateur.
• Logs techniques : 12 mois maximum.
• Données de paiement : gérées par Whop selon leurs propres politiques ; Le Terminal ne conserve que le statut d'abonnement.

Vos droits RGPD

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

• Droit d'accès (art. 15) — obtenir une copie de vos données ;
• Droit de rectification (art. 16) — corriger des données inexactes ;
• Droit à l'effacement (art. 17) — demander la suppression de vos données ;
• Droit à la limitation (art. 18) — restreindre le traitement dans certains cas ;
• Droit à la portabilité (art. 20) — recevoir vos données dans un format structuré ;
• Droit d'opposition (art. 21) — vous opposer à certains traitements fondés sur l'intérêt légitime ;
• Droit de retirer votre consentement à tout moment, sans préjudice des traitements antérieurs.

Pour exercer ces droits, adressez votre demande à leterminalapp@outlook.com. Nous répondrons dans un délai maximum de 30 jours. En cas de litige, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Information and Data Protection Commissioner (IDPC) maltais (idpc.org.mt) ou de la CNIL si vous résidez en France (cnil.fr).

Transferts hors UE

Certains sous-traitants (Anthropic, Vercel, Whop) sont établis aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par les mécanismes appropriés prévus par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne, cadre EU-U.S. Data Privacy Framework le cas échéant).

Vos données sont réparties entre plusieurs infrastructures selon leur nature :

Service	Prestataire	Localisation	Données concernées
Base de données	Supabase (PostgreSQL)	Francfort, Allemagne (UE)	Comptes, analyses, historique, profils
Authentification	Supabase Auth	Francfort, Allemagne (UE)	E-mail, hash de mot de passe, tokens JWT
Hébergement web	Vercel CDN	Mondial (point de présence le plus proche)	Fichiers statiques, fonctions serverless
Traitement IA	Anthropic (Claude API)	États-Unis	Images de graphiques soumises à l'analyse
Paiements & abonnements	Whop Marketplace	États-Unis	Statut d'abonnement, identifiants de membre
Stockage local	localStorage (navigateur)	Votre appareil uniquement	Historique local (50 dernières analyses sans image), préférences de langue

Le Terminal ne dispose d'aucun serveur propre. L'architecture est entièrement serverless et cloud-native. Les données de base de données (Supabase) sont hébergées en Union européenne (Francfort), garantissant leur soumission au RGPD sans transfert primaire hors UE pour les données sensibles.

Le Terminal utilise un nombre minimal de technologies de stockage local. Notre approche vise à ne collecter que le strict nécessaire au bon fonctionnement du service.

Cookies et stockage utilisés

Nom / Clé	Type	Durée	Finalité
ta_token	localStorage (JWT)	Session + expiration token	Maintien de la session authentifiée — strictement nécessaire
ta_email	localStorage	Session	Affichage de l'e-mail dans l'interface — strictement nécessaire
lt_history	localStorage	Persistant	Historique local des 50 dernières analyses — strictement nécessaire
lt_lang	localStorage	Persistant	Préférence de langue (fr/en) — fonctionnel
lt_intro_seen	sessionStorage	Session	Éviter la répétition de l'animation d'intro — fonctionnel
lt_consent	localStorage	Persistant	Mémorise votre choix de consentement aux services tiers — strictement nécessaire

Le Terminal n'utilise aucun cookie publicitaire, de profilage ou de suivi comportemental intersites, et aucun outil d'analytics tiers (Google Analytics, Meta Pixel, etc.).

Services tiers et consentement

Certaines fonctionnalités optionnelles s'appuient sur des services tiers susceptibles de déposer leurs propres cookies ou de recevoir votre adresse IP :

• TradingView (heatmap interactive de la page Bubble Map) — service tiers pouvant déposer des cookies. Ce widget n'est chargé qu'après votre consentement explicite (« Tout accepter » sur la bannière, ou bouton « Charger TradingView »). Tant que vous ne l'avez pas accepté, il n'est pas chargé.
• Polices d'affichage — les polices (Anton, Inter, JetBrains Mono) sont auto-hébergées sur notre serveur. Aucune requête n'est envoyée à Google Fonts et aucune adresse IP n'est transmise à un tiers pour le chargement des polices.
• Whop (paiement) et Supabase (authentification, stockage) — prestataires nécessaires au fonctionnement du compte et des abonnements, traités dans la section « Sous-traitants » ci-dessous.

Lors de votre première visite, une bannière de consentement vous permet d'accepter ces services tiers (« Tout accepter ») ou de vous limiter au strict nécessaire (« Essentiels uniquement »). Votre choix est conservé dans lt_consent et reste modifiable à tout moment via le bouton ci-dessous (ou via le lien « Gérer les cookies » du pied de page).

Gérer mes cookies

Gestion des cookies

Les données stockées en localStorage et sessionStorage sont strictement nécessaires au fonctionnement du service et ne nécessitent pas de consentement préalable (exemption « cookies strictement nécessaires » au titre de la directive ePrivacy et de l'article 82 de la loi Informatique et Libertés).

Vous pouvez supprimer ces données à tout moment depuis les outils développeur de votre navigateur (Paramètres → Confidentialité → Effacer les données de navigation → Stockage local). Cela entraînera votre déconnexion et la suppression de votre historique local.

L'ensemble du contenu de la plateforme — code source, design, graphismes, logos, textes, algorithmes, interfaces, documentation — est la propriété exclusive de l'éditeur de Le Terminal ou de ses concédants de licence, et est protégé par les lois maltaises et européennes relatives à la propriété intellectuelle ainsi que par les conventions internationales applicables.

Il vous est accordé un droit d'utilisation personnel, non exclusif, non transférable et révocable de la plateforme, dans le cadre strict de l'usage prévu par les présentes CGU. Toute reproduction, redistribution, modification, décompilation, ingénierie inverse, revente ou exploitation commerciale de tout ou partie de la plateforme sans autorisation écrite préalable de l'éditeur de Le Terminal est strictement interdite.

Les analyses générées par l'IA à partir de vos graphiques restent votre propriété. Vous nous accordez une licence non exclusive pour stocker et afficher ces analyses dans le cadre du service.

Exclusions de responsabilité

L'éditeur de Le Terminal ne saurait être tenu responsable :

• Des pertes financières résultant de l'utilisation des analyses IA ou des données affichées ;
• Des erreurs, inexactitudes ou omissions dans les données de marché provenant de sources tierces ;
• Des interruptions de service, défaillances techniques ou indisponibilités, quel qu'en soit le motif ;
• Des pertes de données résultant d'une défaillance des infrastructures tierces (Supabase, Vercel, etc.) ;
• Des actions ou omissions de prestataires tiers (Anthropic, Whop, Yahoo Finance, CoinGecko, etc.) ;
• De l'utilisation du service en violation des présentes CGU ou de la législation applicable ;
• Des dommages indirects, consécutifs, spéciaux, punitifs ou exemplaires, même si l'éditeur de Le Terminal avait été informé de leur éventualité.

Plafond de responsabilité

Dans les cas où la responsabilité de l'éditeur de Le Terminal ne peut être totalement exclue par la loi applicable, elle est limitée au montant total payé par l'utilisateur au titre de son abonnement au cours des 3 mois précédant l'événement ayant donné lieu au dommage.

Force majeure

L'éditeur de Le Terminal ne saurait être tenu responsable des retards ou défaillances d'exécution résultant de causes indépendantes de sa volonté (catastrophes naturelles, pannes d'infrastructure réseau, cyberattaques, conflits armés, décisions gouvernementales, etc.).

En utilisant Le Terminal, vous vous engagez à ne pas :

• Contourner ou tenter de contourner les mécanismes d'authentification ou de contrôle d'accès ;
• Utiliser des bots, scripts ou outils automatisés pour accéder au service de manière non autorisée ou surcharger les serveurs ;
• Partager vos identifiants de connexion ou accorder l'accès à votre compte à des tiers ;
• Tenter de décompiler, désassembler ou procéder à de l'ingénierie inverse de tout ou partie du service ;
• Soumettre à l'analyse IA des contenus illicites, malveillants, ou portant atteinte aux droits de tiers ;
• Utiliser le service à des fins frauduleuses, de manipulation de marché ou d'activités illégales ;
• Revendre, sous-licencier ou exploiter commercialement le service sans autorisation écrite préalable ;
• Tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs.

Par l'utilisateur

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en nous contactant à leterminalapp@outlook.com. La suppression entraîne la résiliation immédiate de votre accès et la suppression de vos données personnelles dans les délais légaux applicables.

Par Le Terminal

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès, avec ou sans préavis selon la gravité, en cas de :

• Violation des présentes CGU ;
• Non-paiement de l'abonnement ;
• Activité frauduleuse ou comportement nuisible au service ou à d'autres utilisateurs ;
• Obligation légale ou décision judiciaire ;
• Cessation du service (préavis de 30 jours minimum dans ce cas).

En cas de suspension contestée, vous pouvez adresser votre réclamation à leterminalapp@outlook.com.

L'éditeur de Le Terminal se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. En cas de modification substantielle, vous serez informé par e-mail au moins 15 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles conditions.

La date de dernière mise à jour est toujours indiquée en haut du présent document. La poursuite de l'utilisation du service après l'entrée en vigueur des nouvelles CGU vaut acceptation de celles-ci. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser le service et pouvez demander la suppression de votre compte.

Les modifications mineures (corrections orthographiques, reformulations sans impact juridique, mises à jour de coordonnées) peuvent être effectuées sans notification préalable.

Les présentes CGU sont régies et interprétées conformément au droit maltais et, le cas échéant, au droit de l'Union européenne directement applicable.

En cas de litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes CGU, les parties s'efforceront de trouver une solution amiable dans un délai de 30 jours à compter de la notification du litige par lettre recommandée ou e-mail avec accusé de réception.

À défaut de résolution amiable, tout litige sera soumis à la compétence exclusive des juridictions compétentes de Malte (tribunaux de La Valette), sous réserve des dispositions impératives de protection des consommateurs qui vous seraient applicables en vertu du droit de votre pays de résidence au sein de l'Union européenne.

Médiation et règlement en ligne des litiges (UE)

Conformément au Règlement (UE) N°524/2013, vous pouvez avoir recours à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL) disponible à l'adresse : ec.europa.eu/consumers/odr. Notre adresse e-mail de contact pour ce dispositif : leterminalapp@outlook.com.

Divisibilité

Si une clause des présentes CGU est déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses demeurent pleinement en vigueur.

Pour toute question relative aux présentes CGU, à vos données personnelles, à votre abonnement ou au fonctionnement du service :

Nous nous engageons à répondre à toute demande dans un délai de 5 jours ouvrables.